Спорт
Биатлон ,  

На Украине проверят эфир ТВ, где тренер по биатлону говорил по-русски

На Украине проверят эфир «Суспільне», где тренер по биатлону говорил по-русски
«Общественное телевидение» выдало в эфир комментарий тренера сборной Украины по биатлону Надежды Беловой на русском языке без перевода, что является нарушением закона
Фото: Alexander Hassenstein / Getty Images
Фото: Alexander Hassenstein / Getty Images

Уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Кремень проверит обстоятельства того, что тренер сборной Украины по биатлону Надежда Белова комментировала соревнования на первом этапе Кубка мира в финском Контиолахти в эфире «Общественного телевидения» («Суспільне») на русском. Об этом он заявил «Украинской правде».

Белова накануне перед стартом мужской индивидуальной гонки в Контиолахти дала комментарий в эфире «Общественного телевидения» на русском языке, ее речь не титровалась на украинском и не переводилась.

«Удивительно, что вещатель не принял во внимание наставление от Министерства спорта и нарушил условия контракта, ведь там есть требование обязательного применения украинского языка во время проведения брифингов, совещаний, других публичных мероприятий», — сказал Кремень.

Он добавил, что власти уже приступили к проверке всех обстоятельств инцидента, потому что «Общественное телевидение» «никогда не было среди нарушителей языкового закона».

Вещатель объяснил ситуацию. «Комментарий тренера был записан вплотную к включению и старту самого события. Учитывая, что включения производятся непосредственно на месте соревнований и оперативно выдаются в эфир, отсутствуют время и технические возможности продублировать перевод», — отметили в «Общественном телевидении».

На Украине неоднократно вводили те или иные ограничения на общение на русском языке. Верховная рада Украины еще весной 2019 года приняла закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Закон определил тех, кто обязан владеть украинским языком и использовать его при исполнении служебных обязанностей. Кроме того, в нем говорится, что все поставщики услуг обязаны обслуживать и предоставлять информацию о товарах и услугах потребителям только на государственном языке.

Российские власти неоднократно заявляли о дискриминации в отношении русского языка на Украине. Закон об исключительных правах украинского языка МИД называл «принудительной и фактически тотальной» украинизацией, а некоторые пункты документа — «прямым запретом» на использование русского языка в различных сферах общественной жизни. Президент России Владимир Путин отмечал, что русских и русскоговорящих «просто выдавливают» с их исторических территорий.

Обсудите новость в телеграм-канале «РБК Спорт».

Статистика
Премьер-Лига
Россия. Премьер-лига
Англия. Премьер-лига
Испания. Примера
Италия. Серия А
Германия. Бундеслига
Франция. Лига 1
Лига чемпионов
Лига Европы
Лига наций
Команды
М
О
1 Зенит
17
39
2 Краснодар
17
38
3 Спартак
17
34
4 Локомотив
17
34
5 Динамо
17
32
6 ЦСКА
17
28
Развернуть
КХЛ
КХЛ
НХЛ
Команды
М
О
1 Динамо Москва
68
98
2 СКА
68
95
3 Металлург Мг
68
95
4 Локомотив
68
93
5 Авангард
68
92
6 Салават Юлаев
68
90
Развернуть
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
«Арсенал» впервые в истории четвертый раз подряд обыграл МЮФутбол, 02:16
Дегтярев отреагировал на заявления Федорищева о коррупции в футболеФутбол, 04 дек, 21:54
В МОК предложили продлить членство Шамиля ТарпищеваТеннис, 04 дек, 21:35
На Украине проверят эфир ТВ, где тренер по биатлону говорил по-русскиБиатлон, 04 дек, 21:27
Футболисту «Динамо» Тюкавину вручили премию «Джентльмен года»Футбол, 04 дек, 21:06
Усманов приостановил руководство Международной федерацией фехтованияДругие, 04 дек, 20:43
Арина Соболенко вошла в топ-5 самых высокооплачиваемых спортсменок мираТеннис, 04 дек, 19:51
«Спартак» нанес «Барысу» шестое подряд поражение в КХЛХоккей, 04 дек, 19:17
Впервые в истории «Формулы‑1» за одну команду выступят два братаФормула-1, 04 дек, 19:15
«Авангард» выиграл 6:0 первый матч в КХЛ после ухода главного тренераХоккей, 04 дек, 19:08
Экс-голкипер сборной России покинет клуб Первой лиги спустя три месяцаФутбол, 04 дек, 18:07
Клуб Слуцкого сенсационно проиграл аутсайдеру в азиатской Лиге чемпионовФутбол, 04 дек, 17:05
Пятая подряд партия матча за мировую шахматную корону завершилась вничьюДругие, 04 дек, 16:49
МВД начало проверку по заявлению Федорищева о коррупции в футболеФутбол, 04 дек, 15:50
Главное Лента Реклама, ООО «ПМБК», 18+