«Италия, мы готовы умирать!» История самого главного гимна Евро
Перед финалом итальянский гимн обсуждают мировые СМИ — раньше он был символом борьбы за свободу и стал официальным только спустя 170 лет после написания. Гимн Италии — один из символов Евро-2016. Футболисты «Скуадра Адзурры» исполняли национальную песню с громкостью в 145 децибел — громче всех сборных в истории. Для сравнения, звук реактивного самолета 140 децибел, а разрыв перепонок наблюдается при громкости в 160 децибел и выше. Пять лет спустя итальянцы попытаются перекричать «Уэмбли» в финале Евро против англичан.
«Пусть кланяется Победа, ибо Бог сделал ее рабыней Рима»
У государственного гимна Италии сразу несколько названий, но самое популярное — «Fratelli d'Italia» (Братья Италии) из вступительной строки песни.
Текст песни был написан в 1847 году итальянским поэтом Гоффредо Мамели. В 20-летнем возрасте он вступил в Рисорджименто, национально-освободительное движение, которое в течение почти 400 лет боролось за объединение Италии, и воевал с австрийцами и французами. Мамели, вдохновленный французской «Марсельезой», написал свои стихи о войне.
Братья Италии!
Италия проснулась,
Приковала шлем Сципиона к ее голове.
Где Победа? Пусть кланяется,
Ибо Бог сделал ее рабыней Рима.
Объединяемся!
Италия позвала нас,
И мы готовы умереть.
Стихи Мамеди наложили на музыку революционного композитора Микеле Новаро и назвали ее «Il Canto degli Italiani» (Песня итальянцев).
В том же году ее впервые сыграли публично — перед 30-тысячной толпой, которая приехала в Геную со всей Италии, чтобы отметить 101-ю годовщину народного восстания в генуэзском квартале Порториа во время войны за австрийское наследство, а также перед протестом против иностранной оккупации в Италии. Однако после объединения Италии в 1861 году национальный гимн был изменен на «Марсия Реале» (Королевский марш).
«Песню итальянцев» не исполняли на официальных мероприятиях почти 100 лет. Во время режима Бенито Муссолини почти все песни, которые не были явно фашистскими, были запрещены или не одобрялись, но «Il Canto degli Italiani» они уважали и многие итальянцы даже ошибочно считали официальным гимном.
После Второй мировой войны песня возродилась, особенно среди антифашистов, и была объявлена временным национальным гимном в 1946 году. Предполагалось, что она будет официально включена в Конституцию в качестве официальной песни, но это не было никак зафиксировано — официально она стала гимном только в 2017-м, спустя 170 лет после написания.
«Они поют свой национальный гимн, как будто завтра умрут!»
Несмотря на популярность песни в стране, национальная команда исполняла гимн с такой страстью не всегда. После матча с французами на ЧМ-1998 итальянские газеты ругали свою команду за безразличие к гимну, ставя в пример французов и их «Марсельезу». А на ЧМ-2002 многие игроки принципиально молчали во время гимна в знак протеста против претензий медиа.
Все изменилось чуть больше 10 лет назад — на ЧМ-2006 Пирло, Буффон и Гаттузо подали пример будущим поколениям.
В 2012-м году песня стала преподаваться в школах, поэтому почти каждый итальянец знает первые пять строф наизусть. Однако то, как они исполняют гимн, наводит ужас на неподготовленных людей.
В 2016-м ярость «Скуадры Адзурры» вышла на новый уровень — для многих болельщиков именно этот гимн стал запоминающимся нефутбольным моментом того Евро.
На нынешнем же турнире гимн итальянцев, которые не проигрывают уже 33 матча подряд, исполняют даже игроки за пределами поля. Так, защитник «Ромы» Леонардо Спинаццола, который получил травму в матче четвертьфинала с Бельгией, учил своего сына правильно исполнять гимн своей страны.
Впереди у Италии всего один матч на Евро — в финале против Англии на лондонском «Уэмбли». И несмотря на то, что в этот момент на стадионе будет сидеть почти 60 тысяч англичан, как минимум на несколько мгновений он наполнится итальянской речью.