Суровый корейский хоккей: Рабство на воле, казнь за побег и революция
…
Опасаясь быть обнаруженными, корейские перебежчики торопливо рассаживались в небольшой весельной лодке, готовясь к отплытию по реке Туманной к спасительной китайской границе.
Среди беглецов притаилась девушка по имени Хван Бо Юн, от испуга закрывшая глаза и стиснувшая зубы. Здесь же, на дне лодки, застыли ее маленькие братья и сестры, такие же встревоженные и бледные, как и все остальные участники драмы.
Наконец, судорожные приготовления завершились. Лодка тихонько зашуршала по воде, искусственную тишину нарушали лишь глухие всплески весел.
Родной берег удалялся. Северная Корея оставалась в прошлом, скрываясь в сизом тумане. Обратного пути для беглецов не было, последняя страница переворачивалась, и эта прожитая книга ставилась на полку, чтобы обрастать пылью и открываться в самых редких случаях – выжимать слезу воспоминаний.
Река Туманная. Город Namyang, Северная Корея. Фото AFP
Но это если повезет. В любой момент могли нагрянуть солдаты с автоматами, и тогда придется навсегда забыть о свободе, к которой семья Хван Бо так стремилась. В случае поимки, светлое будущее никогда не настанет, поскольку перебежчикам, тем более политическим, полагался трудовой лагерь или даже казнь.
Хван Бо, конечно, до конца не понимала, на какой риск шли ее родные, планируя дерзкий побег. Разве могли родители открыть ей, толком еще не повидавшей жизни, всю правду? Они не посмели. И все равно девушка понимала, что происходит нечто значительное, способное перевернуть ее жизнь. В любой момент могло, впрочем, произойти самое страшное, как если бы перевернулась не жизнь, а лодка, в которой находились малыши, не умевшие плавать.
Когда у родителей Хван Бо появилась возможность бежать, они не стали ею пренебрегать. Помогли связи в северокорейском правительстве, а также знакомые среди пограничников. Суровые порядки страны чучхе, в которой жила Хван Бо, стали слишком тяжелым бременем для ее родственников. Смертный приговор был здесь таким же обыденным делом, как закат или рассвет. Когда-то дедушка Хван Бо по материнской линии, южнокореец, стал заложником в КНДР. Его убили. Хван Бо часто приносит свежие цветы на его могилу в Сеуле.
Девушке, получившей воспитание при диктатуре Ким Чен Ира, крупно повезло лишь в одном – ее родители смогли высоко взобраться по служебной лестнице. У влиятельного отца был личный дом, который ему позволили обставить по своему вкусу. Простые смертные в КНДР могли об этом только мечтать.
И все-таки, несмотря на аристократские привилегии, родители Хван Бо не могли больше терпеть дух несвободы. В тайну о побеге были посвящены только избранные. Люди, которым можно доверить жизни маленьких детей. Дом продавать не стали, чтобы не вызвать лишних подозрений. Так что денег с собой почти не было.
Китайский патруль на реке Туманной. Фото AFP
Китай буднично принял беглую семью в 1997 году, как принимал тысячи таких же отчаявшихся граждан КНДР. Хван Бо с успехом окончила школу, а спустя два года ее семья вновь сорвалась с места, не проникшись коммунистическим духом КНР. Новым домом кочевников стала Южная Корея. Здесь девушка вновь занялась любимым делом.
Еще в Китае она часто с ностальгией вспоминала те времена, когда играла за северокорейские хоккейные команды. Впрочем, шайбы в ее жизни могло и не появиться, поскольку первое время девочка ходила в гимнастическую секцию. Ее мама когда-то сама была успешной атлеткой, и посоветовала дочке заняться гимнастикой – весьма популярным в Северной Корее видом спорта.
На гимнастике был поставлен крест, когда в школу, где училась двенадцатилетняя Хван Бо, пришел тренер сборной КНДР по хоккею и стал набирать девочек в секцию. Так юная кореянка определилась со своей мечтой. Правда, маме пришлось серьезно подумать, прежде чем дать согласие – все-таки, хоккей слишком травмоопасный вид спорта, больше мужской, чем женский. Но родители, увидев, как увлеклась хоккеем Хван Бо, позволили ребенку заниматься любимым делом.
Тренироваться приходилось в спартанских условиях. «Каждый четверг мы пробегали восьмикилометровый марафон, — рассказывает Хван Бо официальному сайту NHL. – Затем мы отправлялись в горы, там тоже совершали пробежки. Иногда срывали с деревьев фрукты, прямо во время забегов – чтобы подкрепиться, набраться сил.
Мы были еще тинэйджерами, но нас часто заставляли носить на плечах тяжелые штанги прямо во время пробежек. У нас были очень интенсивные тренировки.
Чтобы принимать душ, приходилось самим добывать воду. Была только одна душевая кабинка, так что мужчинам и женщинам приходилось мыться в одном месте, простаивая в длинных очередях. Я даже представить себе не могла в то время, что можно принимать душ с горячей водой».
«Мама» корейского хоккея (слева). Фото AFP
Все эти драконовские методы, к счастью, не прошли даром. В Южной Корее Хван Бо быстро прославилась, оказавшись на голову сильнее своих сверстниц. Она действовала на позиции защитника, но забивала столько голов, что регулярно входила в число лучших бомбардиров местных турниров. Естественно, последовал вызов в сборную Южной Кореи. Международная федерация хоккея, озабоченная популяризацией вида спорта, чинить препятствия не стала.
Когда Хван Бо приехала в Южную Корею, женский хоккей здесь только наклевывался. На его развитие выделялись крошечные средства, так что хоккеистке приходилось подрабатывать. Она освоила профессию дантиста и гоняла шайбу в свободное от работы время.
Помимо хоккея, у девушки были и другие увлечения. В личной жизни поначалу все складывалось неудачно. К беглянке относились настороженно, как ко всем северокорейским перебежчикам, ее выдавала редкая фамилия.
«Я порвала со своим бойфрендом, потому что его родителям не понравилось мое происхождение, — откровенничала Хван Бо в интервью местным СМИ. – Моему парню было все равно, но я не хотела, чтобы у него возникали конфликты с родителями из-за меня».
Хван Бо поступила в колледж, пытаясь успевать во всем и везде. Первое время она не очень хорошо говорила на южнокорейском языке, но быстро изучила его особенности, начала понимать все слова. И тогда общаться стало гораздо проще. К ней привязались коллеги по работе, хоккеистки. Если возникали какие-то проблемы, люди не задумываясь шли к Хван Бо – она легко решала все вопросы, не отказывая и в финансовой помощи.
Поскольку местная федерация хоккея не баловала спортсменок деньгами, Хван Бо сама готовила для девчонок завтраки, чтобы те могли нормально тренироваться, не отвлекаясь на урчание желудка. Так что мало кто удивился, когда Хван Бо, лидера как на льду, так и за его пределами, назначили капитаном сборной Южной Кореи.
Хван Бо объективно была сильнее всех своих южнокорейских коллег. На международных соревнованиях именно она забивала больше всех голов, поэтому вскоре ей предложили сменить амплуа и перейти на позицию форварда. Сборная выступала в третьем-четвертом дивизионах чемпионатов мира, но при Хван Бо стала стремительно прогрессировать.
По щекам девушки текли слезы радости, когда она впервые услышала национальный гимн Южной Кореи после международного матча – ее команда красиво разгромила Исландию со счетом 8:2, причем капитан забила четыре гола и отдала две результативных передачи. Она же помогла сборной впервые одержать победу в третьем дивизионе, разгрому подверглась Южная Африка — 8:1. Нетрудно догадаться, кто стал лучшим игроком матча. Конечно же, Хван Бо, которая вновь забила четыре гола и сделала два «ассиста». Следующий успех в третьем дивизионе последовал через год, на этот раз Хван Бо забросила решающий буллит в игре с Хорватией – 3:2.
Постепенно девушка, к которой сначала относились предвзято, стала любимицей в команде, коллеги называли своего капитана ласково: «мама». До сих пор она является лучшим бомбардиром сборной Южной Кореи, набрав 40 очков за результативность.
Правда, Хван Бо ждали на льду и разочарования. Так было, когда в начале нулевых ее команда вернулась домой после триумфа в Новой Зеландии, где южнокорейская сборная одержала три победы и завоевала золотые медали.
«Вот мы вернулись с победой. И что же увидели? Только один букет, только один баннер, — рассказывала много лет назад Хван Бо. – Люди пока еще слишком индифферентны к хоккею. Поэтому спортсменки теряют мотивацию, им кажется, что победы никого не интересуют. Я думаю, в этом плане в Северной Корее дела обстоят куда лучше, хотя с экипировкой у них все плохо.
Фигурное катание в Южной Корее собирает полные стадионы, в отличие от женского хоккея. На фото — Ким Ен А, олимпийская чемпионка. AFP
А вообще, если говорить о жизни в Северной Корее… Однажды я увидела клип, в котором показывали граждан КНДР. Я почувствовала фальшь. Показывали только одну часть Пхеньяна, где живется лучше, чем в других местах. Неправильно представлять Северную Корею именно такой. Многие живут гораздо хуже».
Само собой, сборные Южной и Северной Корей иногда играли друг против друга. Но вряд ли у Хван Бо остались приятные воспоминания от этих встреч. Иногда капитану просто не разрешали выходить на лед – по политическим соображениям.
И все же, совсем лишить ее возможности общаться со старыми подругами никто не мог.
«Я пыталась быть вежливой с ними, — предается воспоминаниям Хван Бо. — Помню, у одной хоккеистки был день рождения. Я приготовила подарок. Купила нижнее белье, колечко, часы. И очень хотела передать все это. Но никак не могла придумать, как. Тогда я оставила подарки у владельца ресторана при отеле, где они останавливались. И, помимо всего прочего, приготовила пирог».
После очередного матча Хван Бо попробовала пересечься с бывшими подругами на льду, но те лишь холодно посмотрели на нее и никак не отреагировали на приветствие.
«Я упала на лед и заревела, — вздыхает Хван Бо. — До сих пор больно вспоминать об этом. Мое сердце было разбито. Они меня игнорировали. Называли перебежчицей.
А потом я задумалась обо всей этой ситуации. А вдруг они бы заговорили со мной? Мне, конечно, ничего не грозило, но вот их после возвращения в Северную Корею могли жестоко наказать. Да, они игнорировали меня, но теперь я понимаю, в каком они были положении».
Момент единения Северной и Южной Кореи на Олимпиаде-2000. Фото AFP
Три года назад Хван Бо завершила карьеру, но о хоккее забыть не смогла. Ей было так тоскливо без шайбы, что она едва не стала алкоголичкой. К счастью, ей предложили поработать хоккейным судьей. Она, конечно, согласилась. Появилась заманчивая возможность вновь заниматься любимым делом, пусть и в другой форме, с другими обязанностями.
Сейчас Хван Бо видит плоды всей работы, проделанной с 1999 года – все больше кореянок увлекается хоккеем. Многие ради непопулярного вида спорта отказываются от престижных профессий. Как, например, Хан Су Ин, ныне выступающая за сборную на позиции форварда. Талантливая девушка могла стать пианисткой, ее хвалили специалисты. Ежедневные тренировки давали результат – музыка становилась все лучше, все чище. Но настал день, когда кореянка надела краги, коньки, взяла клюшку, вышла на лед и поняла, что обратной дороги нет.
«Я была очарована скоростью игры, сходив на мужской хоккей, — улыбается Хан Су Ин. — Шло время, меня стало затягивать, я узнала о существовании женской секции. И когда занялась этим делом всерьез, то быстро поняла – в женском хоккее может быть такой же драйв на льду, как и в мужском».
Сейчас в Южной Корее появилось уже три профессиональные команды, которые ездят по стране, занимаются популяризацией этого вида спорта. Хоккеистки показывают свои навыки, которые постоянно шлифуются, зрителям нравится наблюдать за увлекательной игрой, и, как следствие, родители отводят девочек в секции. «У нас есть уже двести зарегистрированных игроков, — рассказывает главный тренер женской сборной Ким Юн О. – Чемпионат растет, формируются школьные команды».
Безусловно, Хван Бо – одна из революционерок южнокорейского хоккея. Именно эта девушка, щуплая на вид, но упорная и работящая, внесла огромный вклад в развитие женского хоккея в стране, где этот зимний вид спорта пока еще считается экзотикой. Она придала ему новый импульс.
«Думаю, хоккей – это мое призвание», — говорит «мама» южнокорейского хоккея Хван Бо. Девушка, разрушившая стереотипы, доказала, что стены, возводимые судьбой вокруг нас, можно преодолеть – если верить в себя и дело, которому посвящаешь жизнь.