Покупателям автобиографии Фергюсона вернут деньги из-за ошибок в тексте
Издатели автобиографии бывшего главного тренера "Манчестер Юнайтед" Алекса Фергюсона вернут покупателям деньги за книгу. Оказалось, что в книге есть 45 фактических ошибок.
За первую неделю продано уже более ста тысяч экземпляров. Продажи бьют все рекорды, поклонники футбола массово покупают 402-страничный материал, в котором есть сенсационные подробности тренерской карьеры самого успешного английского тренера последних лет. Так, Фергюсон рассказывает о звездной болезни Дэвида Бекхэма, раскрывает подробности несостоявшегося ухода Уэйна Руни и сообщает ряд других интересных деталей.
При этом деньги, вероятно, вернут не всем покупателям.
В ближайшее время в материал будут внесены все правки. Ошибки связаны, прежде всего, с неточностями в датах описываемых событий. В частности, согласно данным, указанным в книге, хавбек Райан Гиггз дебютировал за "Ман Юнайтед" в 16 лет, хотя на самом деле ему было 17. Кроме того, Фергюсон писал, что "Рио Фердинанд отлично сыграл в ответном матче полуфинала Carling Cup на "Олд Траффорд" в 2009 году", хотя матч состоялся в 2010-м.
Издатель Джейми Ходдер-Уилльямс заявил, что отвечает на тысячи писем недовольных покупателей.
"В принципе, мы проделали большую работку, когда проверяли фактический материал, привлекали футбольных специалистов, представителей "Манчестер Юнайтед", - цитирует издателя британская газета Mirror. - Было внесено большое количество правок.
Проверить абсолютно все было очень сложно. Мы сейчас проверим материал на наличие ошибок, внесем правки и в последующих тиражах ошибок не будет.
Мне очень жаль, что читатели не получили полное удовлетворение от книги. Если вам, читателям, захочется сдать книгу, отправляйте ее мне или в наш головной офис. Пишите, пожалуйста, где вы купили книгу и по какой цене. Мы возместим ваши траты".
Mirror составил Топ-10 ошибок Фергюсона
1. Фергюсон утверждал, что продал голландского защитника Япа Стама "Роме", хотя на самом деле он ушел в "Лацио".
2. По мнению Фергюсона, аргентинские футболисты Габриэль Хайнце и Хуан Себастьян Верон сыграли вместе в матче против "Портсмута". Однако эти футболисты никогда не играли за "Манчестер Юнайтед" в одно время.
3. Говоря о матче против "Челси" 1997 года, Фергюсон приводит разговор в раздевалке: "Брайан Робсон сказал тогда: "Ребята, вы когда-нибудь встанете с колен?" При этом Робсон уже три года как покинул клуб и ушел в "Мидлсбро".
4. Датского вратаря Петера Шмейхеля попросили играть в атаке в последние минуты кубкового матча с "Уимблдоном", когда "Юнайтед" нужен был гол. В связи с этим Денису Ирвину "пришлось играть против Фашану". При этом Джона Фашану на поле не было.
5. Фергюсон вспоминает, как тепло его приветствовали футболисты "Сандерленда", раньше игравшие за "Юнайтед" - О'Ши, Браун, Бардсли и Ричардсон. При этом Джона О'Ши в тот день в "Сандерленде" не было.
6. По мнению Фергюсона, Рой Кин играл за "Ман Юнайтед" 11 лет, хотя на самом деле он играл за манкунианский клуб 12 лет.
7. "Давид Де Хеа совершил знаменитую ошибку на "Энфилде" в сезоне-2011/12, подарив защитнику "Ливерпуля" Даниэлу Аггеру мяч". На самом деле, это произошло в кубковом матче, а не в матче Премьер-лиги, как утверждает сэр Алекс.
8. Фергюсон утверждает, что акции "МЮ" были размещены на фондовой бирже в 1990 году, хотя на самом деле это произошло в 1991-м.
9. Как написал сэр Алекс, Яп Стам сыграл против "МЮ" в полуфинале Лиги чемпионов в 2007 году. В реальности это был матч 1/8 финала, состоявшийся в 2005-м.
10. Фергюсон о серии пенальти в финале Лиги чемпионов против "Челси": "Эдвин ван дер Сар прыгал направо. За исключением эпизода с ударом Саломона Калу, когда Эдвин упал влево". При этом на самом деле ван дер Сар упал влево после удара Михаэля Баллака, Франка Лэмпарда и Эшли Коула. А когда ударил Калу, он упал направо.