«Не чувствую доверия всего мира футбола». Блаттер покидает ФИФА

Фото: Globallookpress.com

Йозеф Блаттер объявил о скором уходе из ФИФА. Он подает в отставку и будет исполнять свои обязанности лишь до того момента, когда будет выбран новый президент ФИФА. Владислав Воронин перевел его историческую речь.

«Я очень серьезно размышлял о своем президентстве и 40 годах своей жизни, которые неразрывно связаны с ФИФА и таким замечательным видом спорта, как футбол.

Я дорожу ФИФА больше и сильнее всего. И хочу делать исключительно то, что будет лучшим для ФИФА и футбола в целом.

Я был вынужден баллотироваться на новый срок, потому что считал, что это было лучшим решением для организации. Выборы окончены, но вызовы, стоящие перед ФИФА, — нет. ФИФА требуется полноценный капитальный ремонт.

У меня есть доверие членов ФИФА, которые голосовали, но я не чувствую, что у меня есть доверие со стороны всего мира футбола — болельщиков, игроков, клубов, людей, которые живут и дышат футболом, которые любят эту игру так же сильно, как мы здесь, в ФИФА.

Поэтому я решил сложить свои полномочия на внеочередной конгрессе ФИФА. Я буду продолжать исполнять обязанности президента ФИФА до выборов. Следующий конгресс ФИФА пройдет только 13 мая 2016 года в Мехико — если проводить выборы там, то это создаст ненужную задержку. Буду настоятельно просить исполком как можно скорее организовать внеочередной конгресс, на котором состоятся выборы моего сменщика.

Все это должно быть сделано в соответствии с уставом ФИФА. Мы должны дать достаточно времени лучшим кандидатам, чтобы они могли баллотироваться и провести избирательные кампании.

Так как я не буду кандидатом и буду свободен от рамок и ограничений, которые неизбежно накладываются при участии в выборах, я смогу сфокусироваться на проведении далеко идущих, фундаментальных реформ, которые превзойдут наши предыдущие попытки. В течение многих лет мы упорно трудились, чтобы провести административные реформы, но мне очевидно, что пока этого недостаточно.

В исполкоме ФИФА есть члены конфедераций, которые мы никак не контролируем, но вынуждены нести ответственность за действия этих представителей. Нам нужны глубокие, структурные перемены. Количество членов исполкома должно быть уменьшено, выбирать новых членов должен конгресс ФИФА. Ограничения по срокам должны распространяться не только на президента, но и на членов исполкома. Я боролся за эти изменения и ранее, но, как вы знаете, мои усилия были заблокированы. На этот раз мне удастся их принять.

Я не могу сделать все это в одиночку. Я попросил Доминика Скалу следить за началом и реализацией этой и других мер. Мистер Скала — независимый президент нашего комитета по аудиту, он был избран конгрессом ФИФА. Также он возглавляет избирательную комиссию ФИФА и, таким образом, будет следить за выборами моего сменщика. Мистер Скала пользуется доверием широкого круга субъектов футбола как внутри ФИФА, так и за ее пределами. У него есть знания и опыт, необходимые для проведения основных реформ.

К решению об уходе меня привела забота о ФИФА и ее интересах. Хочу поблагодарить тех, кто всегда меня поддерживал на посту президента ФИФА, кто сделал так много для игры, которую мы все любим. Самое главное для меня — то, что когда все это закончится, футбол будет победителем», — сказал Блаттер.

Примечание: выборы нового президента пройдут в декабре 2015-го — марте 2016 года.