Обложки иностранных журналов к Олимпиаде в Сочи

Обложка британского еженедельника the Economist изображает президента Владимира Путина в образе фигуриста, триумфально вскинувшего руки в завершении номера. Однако партнерша российского президента - Россия - не просто споткнулась, но и близка к провалу под олимпийский лед. Собственно, вынос на обложке "Триумф Владимира Путина" оказывается не более чем иронией авторов: да, подтверждают они российский президент добился немалых успехов на международной арене: сюда относят и относительное урегулирование ситуации в Сирии - блокировка интервенции в Совете Безопасности ООН, разработка плана по вывозу химического оружия и "Женева-2", и успешная "игра" в отношении Украины, которая, по мнению редакторов the Economist, под давлением России отказалась от подписания "Соглашения об ассоциации" с ЕС. Тем не менее, на "внутреннем фронте" - в области экономической политики в своей собственной стране успехи президента не столь очевидны, если не сказать печальны. Авторы отмечают зависимость российской экономики от энергоносителей, неконкурентоспособность российской промышленности конкурировать в связи с низкой производительностью и высокой стоимостью рабочей силы, а также - неуклонно снижающиеся темпы роста российской экономики на фоне снижающихся цен на нефть и газ.

На обложке Bloomberg Businessweek — агрессивный медведь на лыжах c сигарой во рту, готовый к обороне: с щитом в лапе и в армейской шапке со звездой. «Готова ли Россия?» — гласит вынос, намекая на решительную готовность защитить российскую Олимпиаду от любых готовящихся на нее террористических и иного рода атак. Деловой журнал главным образом сосредотачивается на том, на что были потрачены 51 млрд долл. При этом, в статье приводится интересное сравнение с олимпиадой в Пекине в 2008г., стоимость которой до Сочи была рекордной - 40 млрд долл. Впрочем, летняя Олимпиада в Пекине включала в себя около 302 событий, стоимость каждого, таким образом, в среднем составила 132 млр долл. (если делить потраченные на Олимпиаду средства на количество событий). В то время как в Сочи запланировано только 98 мероприятий, средняя стоимость каждого из них при таком же рассчете составила около 520 млн долл.

Американский еженедельник the Nation сделал сочинские игры главной темой выпуска. Подзаголовок на обложке гласит "Коррупция, терроризм и активизм", готовя читателей к расследованиям о роспиле Олимпийских бюджетов, истинной экологической и «человеческой» стоимости игр, рассуждений о том, насколько реальна террористическая угроза на предстоящей Олимпиаде. Вопросы о гражданском активизме, в частности, касаются ЛГБТ-сообщества. о чем также недвусмысленно намекает вскинутый кулак с зажатым в нем радужным флагом на обложке.

Поскольку многие зарубежные СМИ проводят параллели между предстоящей Зимней Олимпиадой в Сочи и летними олимпийскими играми в Москве в 1980г., редакция РБК решила вспомнить еще одну обложку, посвященную Олимпиаде. Американский еженедельник the Newsweek, ныне уже не выходящий в печатной версии, в 1980г. вышел с заголовком "Должны ли мы бойкотировать Олимпийские игры"? Ответ в 1980-м году для многих стран звучал положительно: тогда спортсмены из 65 государств, включая США, Канаду, Турцию, Южную Корею, Японию, ФРГ и Китай не приняли участия в играх в знак протеста против ввода в 1979г. советских войск в Афганистан. Обложка Newsweek, помимо текста, изображает пять олимпийских колец, которые венчают дуло танка. Несмотря на вызвавшие волну негодования в зарубежных СМИ российские законы в случае с «Сочи-2014» большинство западных политиков приняли решение тактично обойти призывы к бойкоту. Некоторые из них отказались от поездки на Олимпиаду в связи с вопросами безопасности или по иным причинам: так, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон уклонится от визита на Зимние игры в связи с плотным рабочим графиком. Президент США Барак Обама, вероятно, также не приедет, зато отправляет во главе делегации Штатов экс-теннисистку Билли Джин Кинг — известную активистку в борьбе за права однополых пар.

Американский еженедельник, знаменитый своими обложками и любящий помещать на них провокационные карикатуры, на этот раз представил миру президента Владимира Путина, выполняющего номер на льду, под строгим взглядом судей, каждый из которых сам является В.Путиным. "Судья своих равных" - так назвал карикатуру сам художник, отметив, что "Мистер Путин - просто подарок для карикатуриста".

Американский журнал Time представил на тему сочинской олимпиады сразу две обложки. Американское издание и три другие версии журнала, издаваемые для регионов "Европа, Ближний Восток и Африка" , "Азия" и "Южная Океания" вышли с разными обложками. Обе версии сохраняют заголовок "Олимпийский анонс: страхи и аплодисменты. Внутри сочинского стального кольца". Редакция Time особое внимание уделяет вопросам безопасности на предстоящей Олимпиаде. Впрочем, американская обложка, на которой изображен летящей с трамплина лыжник, который рискует не преодолеть заградительный "забор" олимпийских колец из колючей проволоки, гораздо больше акцентирует внимание на "небезопасной" олимпиаде в Сочи. редакция Time, так же, как и их британские коллеги из the Economist отмечают, что Олимпиада станет триумфом политической карьеры президент В.Путина, но только в том случае, если силовой аппарат, упорно создаваемый им в течение 10 лет президентства и 5 лет на посту премьера, докажет свою эффективность, и Олимпиада пройдет без омрачений в виде обещанных терактов. Не-американские обложки изображают 15-летнюю российскую фигуристку Юлию Липницкую, которая в середине января с.г. поразила судей и зрителей на Чемпионате Европы, завоевав себе первый титул во "взрослом" зачете и право выступать на Олимпиаде, где эксперты также пророчат ей золото. Фотография юной российской звезды фигурного катания коррелирует с заголовком "Попытка России взять реванш" (Russia's shot at redemtion). Авторы вспоминают слова Вячеслава Фетисова, который был одним из чиновников, ответственных за подготовку к "Сочи-2014", который, вспоминая предыдущие Зимние игры в Ванкувере, заявил, что это был "полный коллапс" и что для России это стало непростым уроком, подразумевая чрезывайно малое количество медалей в зимних видах спорта, которые традиционно считаются «коронными» для России. "Мы много извлекли из этого урока, и теперь Сочи - наш шанс на реванш…", - добавил тогда В.Фетисов.

На главной странице сайта одного из крупнейших по тиражу ежедневных американских изданий менее чем за неделю до начала Олимпиады в Сочи появилась статья, целиком посвященная террористической угрозе на предстоящих играх. Вышедшая под заглавием "У российских спецслужб неутешительные результаты по борьбе с террористами" (Russian agency has poor record against terrorists) статья содержит комментарии экспертов, которые объясняют причины и происхождение терроризма на территории России, а также делают вывод о том, что у ФСБ недостаточно данных о малых по масштабу террористических организациях. Также в статье приводится краткий экскурс в историю российских терактов, и официальные данные о погибших. Впрочем, ввиду невероятных мер безопасности, развернутых в самом Сочи, эксперты и авторы статьи предполагают, что целью атаки террористов в разгар главного спортивного праздника может стать любой другой город в России, что произведет не менее яркий медийный эффект.

Приложение к воскресному выпуску американской газеты the Washington Post - Outlook - почти полностью посвящено сочинской олимпиаде. Начиная с передовицы - где открывающая статья о возвращении Россией своей национальной гордости ("Больше чем медалей, Россия хочет вернуться свою гордость" - More than medals, Russia wants its pride back) сопровождается карикатурными комиксами с общим название «Готовы к Сочи?», правда, сами авторы оговариваются, что это спекулятивный взгляд на Олимпиаду. Здесь Владимир Путин зажигает олимпийский огонь, который подпитывается от горящих критических статей иностранной прессы о нем; иранские и американские фигуристы сражаются за победу на Олимпиаде, кружась вокруг миниатюрного атомного реактора; Хилари Клинтон все-таки приедет на Олимпиаду, но только в костюме участниц панк-группы Pussy Riot; олигархи играют в керлинг, где вместо снаряда откаты от олимпийских бюджетов; особого упоминания заслужил сочинский климат, который станет причиной возникновения биатлона в условиях изменяющегося климата, в частности, после 200-метрового прыжка, лыжникам придется проплыть около 100 м в озере из растаявшего снега. В целом, же приложение WashPost также содержит материалы о том, станут ли Зимние игры в Сочи триумфом российского президента, и стоит ли спортсменам опасаться террористической угрозы, или меры безопасности в Сочи будут настолько агрессивны, что «террор не пройдет», и авторы надеются, что "игры запомнятся победой спортсменов, а не террористов».

Канадский журнал ЛГБТ-сообщества вышел с обложкой, на которой одно из пяти олимпийских колец заменено равносторонним розовым треугольником — символом сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, а также движения в защиту их прав. Вынос на обложке гласит "Выход в свет на Олимпиаде" (Out at the Games). "Россия может этого и не знать, но Олимпийские игры всегда были более чем гомосексуальными" (Russia may not know it, but the Olympics have always been more than a little gay) — гласит подзаголовок на обложке, обращаясь и к российским законодателям, принявшим закон, запрещающий «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений» среди несовершеннолетних, и к российским чиновникам, вроде мэра Сочи Анатолия Пахомова, заверившего читателей британского Би-би-си в том, что в столице Зимних игр-2014 людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией нет.