Футбол, 05 ноя 2013, 18:14

В Манчестере наняли переводчиков для слежки за фанатами ЦСКА

На матче четвертого тура группового раунда Лиги чемпионов между "Манчестером Сити" и ЦСКА будут работать специальные сотрудники служб, обеспечивающих порядок, которые знают русский язык.
Читать в полной версии
Фото: ИТАР-ТАСС
На матче четвертого тура группового раунда Лиги чемпионов между "Манчестером Сити" и ЦСКА будут работать специальные сотрудники служб, обеспечивающих порядок, которые знают русский язык.

По данным британской полиции, матч посетит от 15 до 20 потенциальных хулиганов, а всего поклонников "армейцев" в Манчестер выбралось порядка 800. Накануне несколько из них было снято с авиарейса Москва – Манчестер после того, как самолет совершил вынужденную посадку в Копенгагене из-за буйного поведения пассажиров.

Однако необычная мера безопасности вызвана не столько необузданным поведением, которым славятся болельщики в любой стране, сколько очередным скандалом на почве расизма.

Специально выделенный человек будет наблюдать за гостевым сектором стадиона "Этихад – Сити оф Манчестер" и сообщать резервному арбитру, если со стороны российских болельщиков последуют расистские выкрики в адрес хозяев, сообщает Manchester Evening News.

В случае особо некорректного поведения фанатов арбитр, как обычно, должен обратиться к трибунам с просьбой умерить пыл, а затем может принять решение об остановке или отмене матча.

“В Великобритании недопустимо никакое проявление расизма во время матча. У нас есть переводчики, которые будут поддерживать связь с полицией и наблюдать за приехавшими фанатами перед игрой. Затем они прибудут и на стадион, и если заметят расистские оскорбления, которые не заметят рефери, мы можем указать на это четвертому арбитру", – заявил главный инспектор матча Грег Паркин.

Предыдущая встреча этих команд, состоявшаяся в рамках 3-го тура группового этапа ЛЧ 23 октября в Химках, была омрачена заявлением хавбека "Сити" Яя Туре о том, что он подвергся расистским оскорблениям с трибун.

"Болельщики ЦСКА допустили ошибку. Не знаю, почему армейцы изначально опровергали это. УЕФА отреагировал и наказал клуб. Надеюсь, этот инцидент в прошлом, потому что России принимать чемпионат мира в 2018 году", – высказался главный тренер британского клуба Мануэль Пеллегрини.

В связи с этим инцидентом УЕФА обязал ЦСКА закрыть одну из трибун "Арены Химки" на матче 5-го тура с "Баварией", который пройдет 27 ноября.

Встреча группы D между вице-чемпионом Англии и чемпионом России начнется сегодня в 23:45 по московскому времени. "РБК-Спорт" проведет текстовую трансляцию игры.

Главное