Футбол. Бут: "Дела зашибись"
Русская речь во второй половине февраля в испанской Ла-Манге, где на полях спорткомплекса Hyatt Regency проходят два подряд традиционных международных турнира, не в диковинку. Корреспонденту Спорт-Экспресс довелось послушать диалог двух выходцев из Африки, играющих в российских клубах.
- Как дела? - по-русски спросил южноафриканец из "Рубина" Макбет Сибайя соотечественника из "Крыльев Советов" Мэттью Бута, когда они встретились перед тренировкой на одном из полей. "Зашибись!" - неожиданно бросил в ответ жаргонное словечко капитан самарцев. У Сибайи от удивления брови тут же выстроились домиком, и он моментально перешел на английский, чтобы уловить смысл не знакомого ему до того слова. Несколько секунд спустя, узнав, что у Бута все о'кей, полузащитник "Рубина" расплылся в улыбке.
- Я уже шестой год играю в России, поэтому научился говорить по-русски довольно хорошо, - признался Бут. - Да что я?! Мой малолетний сын Мэнсел уже делает первые попытки изъясняться на вашем языке. Такие важные слова, как "привет", "пока" и "спасибо", он уже освоил. А в Самаре у меня действительно все здорово, иначе давно бы собрал чемоданы и отправился куда-нибудь в Западную Европу или домой, в Южную Африку.